> I'd add that underlying all that / in addition to that is the fear that people aren't putting their jobs first.

I'm a terrible manager. I openly admit that "real life" comes first, and constantly remind people on my team that it should for them, too. Only you know what you want and need, and the company will do what's best for itself, so it's only fair that you do the same for yourself.