Hey there, founder and lead dev of the project here! The lolcat language option was actually implemented just for fun by one of our web developers, however using it as a way to test localization is a very interesting idea! We make use of Weblate to manage our translations, so all strings do get accounted for using the tracker there before anything gets merged

I do like the idea of using a meme translation to test localization though, and if we didn't use something like Weblate I would probably steal this idea xD