This is true, everything is sandboxed, these days (but I'm not as sure about MacOS, as I am about iOS).

But it's still a bad look, and Apple won't approve an app, if they can get it to crash -regardless of the reason.

That comes back around to whether the user or the platform is the reason for the crash. If a user puts in something weird then it’s your job to fix that, almost always.