> a childhood memory of my mother (northern Germany) is that as a child she was sometimes referred to as given name + name of the family farm, I suspect not in that order.

I disambiguate my grandparents via the name of the farmhouse they live in, rather than the last names. I am from austria. But I dunno how common that is.