That's actually really similar to the digital infrastructure I'm building for myself. It's deceptively hard. I also want automatic tagging and two way updating between PDFs and the filesystem on my laptop. You can contact me at shreyssecondbrain at gmail