Wrt. your link, the same thing could have happen to this author if these spam books contained complete gibberish (and someone listed it on Amazon/goodreads using the authors name). This isn't legitimate competition (i.e. books written by LLMs that rival the quality and style of the actual author). This is a failure of the selling platform to QC the books they are selling.
I agree LLMs can make better spam. But good spam isn't real competition. It's not like anyone is debating whether they should buy the latest book from their favorite author or the latest book from their favorite author's clone LLM (which is known to have written some solid books). Again, this is an issue that needs to be solved by vendors (it seems like all they need is a system where authors get a copyright to their name, and can curate the list of titles published under their name).
That's partly true for established authors,but how many readers will get fooled and think those books are real.
See these 11 Harry Potter books from China
https://news.ycombinator.com/item?id=37042561
Pure text statistics won't do the same.