I am not asking "what do they do" in the sense of bureaucratic circular logic, but rather what do they serve us, as scientists, that is a unique thing that is not solved by other things that we do.

What field are you in where post-docs aren't getting calls to review directly from the conference? I'm in ML and it isn't my advisor assigning me reviews, it is the conference.