The separate processes are only doing duplicate work if you put a lot of code into header files. In C this isn't a problem - you can put code into source files easily. In C++, the design of templates necessitates putting all your code in header files.

Most "modern" languages are designed around building the whole world and statically linking it into your program. As you say, they don't improve on any of this stuff.