This all boils down to the contract, really. If the contract states that you do not own the heated seats, you have to pay for them. You can't skip reading the contract and say that you own the entire car now.

Not saying that BMW is in the right. Hell yeah they are extracting every penny they can, but you can simply protest by not buying from them. People support their decisions by buying their products and complain afterwards. There are many alternatives.