The issue isn't about an external person's judgment, but one's sensitivity to an external person's judgment. The point is that mainstream culture has been devalued such that sensitivity to alterations in status as judged by people deemed "mainstream" is much less relevant to an average person these days, especially in younger folks. If there were no laws about public nudity, there are subcultures that absolutely would go around naked and would be immune to shame from mainstream culture.