The hosted services offered by the Expo team called EAS has an implementation of an updates server that conforms to that protocol. If EAS went away or you wanted not to use EAS, you could write and operate your own server that conforms to the protocol instead.