I read it as 'moving' (emotionally stirring) picture (a common-use colloquial for 'movie'; A film – also called a movie, motion picture, moving picture, picture, photoplay or (slang) flick)
and that it is -- definitely emotionally stirring. It was amazing to me, having watched it many years previous, that it was essentially a 1:1 representation of my widowed father.
when I watched it recently it was less funny than I had remembered it, much sadder. I think that's because I had realized that it wasn't as much of a satire/parody than I had thought originally.
The audience is rescued from the sad moments by letters to Ndugu. I remember a couple times being on the edge of tears, only to cheer up when I heard, "Dear Ndugu."
