> What's your solution to stop runaway education costs in this 'voucher first' world?

This assumes a lot of facts not in evidence. In general schools that accept vouchers generally operate on much smaller per-student budgets (especially if you include the capital budget -- buildings and facilities) than public schools do. In many voucher states, the public school gets some level of funding for a student even a parent gets a voucher and sends their child somewhere else.