Key words are "would cost _you_". The providers get much better cost per GB at scale, then sell to you at a profit.

For example, transfer out from S3 gets down to $0.05 at just 150TB, including the AWS markup.

(Note that CloudFront data out is not directly comparable to S3 data out!)