Most firs and pines tend to be around the same density (around 25-28 lb/ft^3).
Wood isn't magic and no common softwood is particularly moisture resistant. It's more likely that the envelope of the house was built better than anything to do with the framing materials.
While driving the fastener, or over time while the structure settles?
Either way, I can't see how this is a problem with the wood itself. The structural design and material properties have to be specified in a compatible way. The only three options are the spec is wrong, the materials are out of spec, or the engineer considers it a non-issue.
Yea I'm wondering if we just had more of it left more recently than the Yanks and thus most of them have absolutely zero clue about this as they literally had zero of this type of material in any of their old construction aside from historic homes with listed status...
Wood isn't magic and no common softwood is particularly moisture resistant. It's more likely that the envelope of the house was built better than anything to do with the framing materials.