> There’s no easy way to block the element with AdBlock without also removing im...

> There’s no easy way to block the element with AdBlock without also removing important functional elements of the editor.

uBlock Origin can do this, either by removing an annoying class from an element or by modifying an element's style directly:

https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Static-filter-syntax#...

Here are a couple of my personal custom rules as example:

  watchpeopledie.tv##div.tilt-1:style(animation: none !important;)
  homestuck.com##p.o_chat-log:remove-class(disp-n)
  homestuck.com##div.o_chat-container:remove-class(active)