"Toxic behavior" isn't a good term because it doesn't mean the same thing as "toxic masculinity". It's like calling poisonous cat food just "poisonous food" - technically you're using a correct superset, but practically you're referring to something different because you're dropping specificity.

Do you have any alternative to "toxic behavior" that doesn't have this problem? If you do I'll gladly switch my choice of terms.