Yeah but if DMCA takedowns have a more immediate effect (the revenge porn is removed ideally before it has a chance to spread further), they're the better option in this case.

Could you do both? DMCA for a fast response, then a civil privacy related lawsuit for compensation etc? The civil suit can take ages.