“ why would all problematic users congregate on the same server? ”

There’s a simple answer to why server blocking is a feature of mastodon. It was built to handle a real world problem. I.e there was early on a server that was a “free speech absolutist” server that server mods wanted to block at a server level.