I use buffer-env. Some things that I don't love about it but it does the job and it understands guix.scm/manifest.scm files natively so I don't have to put them in an .envrc file or anything.