It's in the context of:

> I have to stop and think if I need to translate [] to American.

and I assume (reasonably though not certainly) that the commentor is not Sumerian.