I think this is a perfect example of why the left-right axis doesn't capture the issues here. Support for gay or trans rights seems to have little or nothing to do with the problems described.
These tactics are intentionally meant to divide us and it's wildly effective.
Disclaimer: I'm an atheist but believe people should have the right to worship as they see fit, defend themselves appropriately, and love and be whoever they want.