I think a good feature to measure would be the number of duplicates a story has multiplied by the number of days between submissions (normalized somehow).

I have this theory that "atemporal" stories (technical analysis, insightful essays, etc) that keep getting resubmitted every year are more interesting than news about the latest gadget. I've written about it before: http://news.ycombinator.com/item?id=2505081