Your calculus is death by suicide vs worse than suicide. It is the same.

The difference is actually the opposite. Someone jumping off a window from a burning building has some small chance to survive so they pick uncertain death over certain death.