Somebody did actually make an app that does exactly that for Cantonese!

https://www.reddit.com/r/Chinese/comments/xx5g39/cantone_an_...

https://apps.apple.com/us/app/cantone/id1602297692

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cantone.ca...