I think that's called translinear translation. I like the idea, but hard to find... | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

		leke on May 6, 2023 \| parent \| context \| favorite \| on: Language Learning with Netflix I think that's called translinear translation. I like the idea, but hard to find the content. I never thought to look for film though. I wonder if there is a site where you can download movie subtitles.

detrites on May 6, 2023 | [–]

I think you mean "interlinear" translation. Or aka a "gloss":

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Interlinear_gloss

Particularly, in the Structure section the Taiwanese example.

yarg on May 6, 2023 | | [–]

You'd want something more powerful than subtitles - otherwise you get n^2 scaling with the number of languages.

visarga on May 6, 2023 | [–]

See my other post

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact