I can only assume that originally they didn't think we could pronounce it the Korean way. Similar to how Nestlé was originally pronounced nestle (neh-sel) in the UK.