"Add milk to that cereal" vs "Add additional milk to that cereal"

If that was all I heard of a conversation from the other room, I would form two different ideas of what was going on in that room, hence they can't mean the same thing.

I cheerfully confess that you are right. I also assert that this would be a tiny minority of uses where this would make sense.