Did you read the article you cited, or dig further into the data sources it cites? You may be surprised at how poorly these support your hypothesis.

The article even acknowledges the paucity of data: "However, the exact prevalence of completed suicide among transgender persons remain undocumented".