Trying to censor the hatefulness out of Roald Dahl is a futile gesture. Performatively-cruel comedy is a core feature of classic British children's lit. Tweaking a word here or there is absurd. If you don't want books that viciously mock people for their appearance, their weight, or their ethnicity, you should probably avoid them altogether.