> Is the version we know now the ultimate one, that every generation after us should hear?

I would love a comparative literature review of old-school Cinderella where the stepsisters get their toes chopped off and eyes picked out vs the Disney one with the cute animals and pumpkins.

(likewise for other adapted works)