When it comes to software development, especially gathering requirements, I find pronouns to be extremely problematic.

They ("pronouns") are simply too vulnerable to misunderstanding in software.