I think one can unlock a device locked by too many password guesses by plugging it into a computer that is connected to the same iCloud account, but perhaps that feature has been removed in recent security updates.