> One of our team members has gotten into the habit of pointing out that “you can do this in Postgres”

Actually, using Postgres stored procedures they can do anything in Postgres. I am quite sure they can rewrite their entire product using only stored procedures. Doesn't mean they really want to do that, of course.