This is in fact one of the big issues with xmpp. Everything is sorta-kinda compatible but not really. And email is so getting so complicated that many people are scared of running their own server let alone programming one.