Then they should call it what it is: A fee (to cover operational expenses). It's still not honest to call it a tip.

(And now I'm realizing that American tipping culture may be playing in to differing expectations here...)

EDIT: I see they have now updated their wording.