I wonder what exact tech stack are they using for the website? It genuinely seems to me that this kind of a website should be able to handle this level of traffic on a single $10/month VPS, nevermind require multiple servers. But I'm probably just out of touch with how modern webdev is done.