At the end of the "It's a small world" ride at Disney, FL, there's a sign in Zulu that translates to "goodbye". But in Zulu, how you say goodbye depends on whether the person you're saying goodbye to is staying or going. The sign at the ride says goodbye as though the rider is staying (implying that the ride is leaving).