Thanks for sharing, I hadn't found a nice semantic nugget to capture these thoughts. This is pretty close! And I've heard of the stories described in the "color terminology" section before.