I think that's a nice framing for the issue! IPv6 adoption is really slow, considering that I've been hearing about the necessity for what seems like two decades now.