The structure is different, right? "Me gusta algo" does mean something is pleasing to me, but it's not the way how one would think in Chinese or English.

But the grammar is the same as "something pleases me", no difference at all

But there's other verbs, just like in English that you can use like this:

Disfruto de pasar tiempo con mi familia.

I enjoy spending time with my family