In Japanese, the formalizations of polite speech vs impolite speech are significantly more rigorous than in English. So much so that different words and grammatical changes to words occur. You can insult someone by saying "I watched my boss be given an anniversary present by their boss" by using the word 'give' word which implies the recipient or the giver are a lower social status than you the observer.