Wine can run 32 bit Windows applications on the latest versions of macOS just fine these days - easiest way to do this is via the (paid) Crossover, who actually wrote the insane code to make it work and contributed it back to Wine as usual, but forks of Wineskin work too. Both on Intel and M1.

Unfortunately 16 bit Windows applications no longer work. I don't believe that is being actively worked on.