Not so different from software I would hazard a guess. Document requirements (accuracy over intended usage period, human interface, weight, size) and identify potential subsystems and interfaces. Obtain industrial base with both practical and theoretical expertise in mechanical engineering. Brainstorm possible solutions and compare to requirements. Prototype and iterate. Test. Train.