As long as its transparent and included in the per-night price calculation so I can easily compare multiple properties I do not have an issue with any fee regardless of its name.

People are annoyed because these fees are often sneaky or not apparent at first sight which makes the UX annoying.