I think they are entirely over used whatever one chooses to call them, but these don't mean the same thing at all. Content note could mean anything. For people with PTSD though, for whom psychological triggering is a real thing (not just something they don't like), a "trigger warning" means something pretty specific (or at least, it did before it became overused).