This is correct, but you can still post any URL in your Insta posts, it just won't be clickable. Twitters rules expand that to the text itself, as well as "obfuscation". For example, posting "instagram dot com/username" is not allowed on Twitter.