Since you have domain expertise, I'd love to know your opinion on searching through "personal libraries" like Zettelkasten (or similar repositories), and perhaps linking that with Internet-scale indexes.

Are there tools that do that well right now? Do you know of (maybe niche) projects exploring such ideas?