You can also get spaced repetition through homework and revisiting material through lectures. I'm not denying that tests also don't do this (also forcing studying) but let's be honest that most course structures aren't created in a format that promote actual spaced repetition. You're moving the goal post a bit. If it is up to the student and not the teacher then the test is irrelevant to the discussion.