GPU and display controller are two different pieces of hardware on M1 (and on most of computers out there except PCs), so GPU driver won't change anything.
> The designation "PC", as used in much of personal computer history, has not meant "personal computer" generally, but rather an x86 computer capable of running the same software that a contemporary IBM PC could. The term was initially in contrast to the variety of home computer systems available in the early 1980s, such as the Apple II, TRS-80, and Commodore 64. Later, the term was primarily used in contrast to Apple's Macintosh computers.